03/10 - 12/10/10
Nog eens een detectiveverhaal; 't was lang geleden. Deze keer "Duister glas", geschreven door Donna Leon, een Amerikaanse schijfster met Italiaanse roots. Vandaag, 07 Oct, stel ik vast dat deze auteur niet aanslaat bij mij. Veel te veel Italiaanse woorden die men evengoed ook had kunnen vertalen in het Nederlands. Bij sommige woorden trouwens, heb ik nog altijd het raden naar de betekenis. Het boek komt een beetje saai over. Deze auteur verdwijnt regelrecht naar mijn lijst met de 'afknappers'. Saai, saai en doodsaai. Uitgelezen maar blij dat het boek uit is. Voor mij geen Donna Leon meer.
Beschrijving :
Op een mooie lentedag zijn commissaris Guido Brunetti en zijn assistent Vianello onderweg naar het mysterieuze eiland Murano, de thuisbasis van de wereldberoemde glasfabrieken. Vianello's vriend Marco is gearresteerd tijdens een milieudemonstratie, maar hij wordt in vrijheid gesteld, tot groot ongenoegen van zijn twistzieke schoonvader De Cal, eigenaar van één van de glasfabrieken. Deze bedreigt Marco met de dood. Brunetti gaat op onderzoek uit. De zaak wordt grimmiger wanneer één van de medewerkers dood wordt aangetroffen voor de altijd brandende ovens van de fabriek.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten